On misunderstanding and miscommunication

On misunderstanding and miscommunication

“Between what I think,
and what I want to say,
and what I think I say,
and what I really say,
and what you want to hear,
and what you think you hear,
and what you really hear
and what you are trying to understand,
and what you do understand
there is 10 possibilities of misunderstanding…
But still, let’s try 🙂

Translation courtesy of Natalia Dolgova

Между
тем, что я думаю,
тем, что я хочу сказать,
тем, что я, как мне кажется, говорю,
тем, что я говорю,
и тем, что вы хотите услышать,
тем, что, как вам кажется, вы слышите,
тем, что вы слышите,
тем, что вы хотите понять,
тем, что вы понимаете,
стоит десять вариантов возникновения
непонимания.
Но все-таки давайте попробуем…:)

Advertisements

One thought on “On misunderstanding and miscommunication

  1. Pingback: Orthodox Collective

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s